男人与战争——《战争与和平》议题之一

By | 2019年12月5日

拿破仑称本人发起和平是为了一致欧洲,造福人类。托尔斯泰则以为和平是世上最大的罪行 米琴|文 财新文明专栏作家 【名著的启示】托尔斯泰的文学巨著《和平与战争》,描述了1805年至1820年间的两次法俄和平。《百度·百科》的引见称,小说背景是“两场正义的保家卫国的和平”,即不精确又歪曲了和平的性质。1805年那次和平发作在俄国境外。而1812年的和平则是拿破仑发起的侵犯俄国的和平。托尔斯泰谴责因任何理由而发起的和平,支持对任何和平停止粉饰。 1805年,俄国的下流社会人人在谈和平。那末,谁酷爱和平,谁讨厌和平呢?小说中的安德烈公爵夫人1语道破:“我不明白,为何男人不打仗就不能活?为何我们女人就甚么都不想,甚么都不要?”(26页) 男人和女人对和平的态度不同这1点,在小说中失掉重复强调。有1次,皮挨尔想证明,“不再有和平的日子1定会到来”。老安德烈公爵就说他是“妇道人家的胡说”。(438页)1812年那场和平迸发后,安德烈公爵的姐姐玛丽亚小姐“对和平的看法跟普通妇女对和平的看法1样。她为参与和平的哥哥担忧,对逼迫人们相互残杀不了解,对人类的严酷感到恐惧。”(766页) 小说中的男配角们都是青年贵族,在1805年那个时分还没有阅历过任何和平,对和平存有各式各样的梦想。安德烈公爵以为“这是绝后伟大的和平”。(113页)对本人婚姻不满,又厌倦社交生活的他,初到战场时肉体焕发,觉得本人是在停止“1件愉快而风趣的事。”(137页)可是在看到人们为和平付出的昂扬代价,和指挥官拿着几万人的生命冒险时,他的思绪变了。本来他盼望在和平中取得声誉,可在受伤后,他望着有限的天空,感到“1切都是充实,1切都是诈骗。”(311页) 他决议永久不再服兵役。 尼古拉.罗斯托夫向往“英雄业绩”,可在战场上他的次要领会是在生死线上挣扎。在1次冲锋时,他从马背上摔上去,拼命往树林里跑以规避法国人的追击。可预先当人们问他怎样受伤时,他“不知不觉,而且是不可防止地,说起谎来。面对着跟他本人1样屡次听过冲锋的故事、对冲锋曾经有固定的概念、正希望听到这样故事的听众,假如只讲真实状况,他们就会不置信他所讲的”。(268页)因而他编了1段本人怎样冲进敌群,左杀右砍的故事。 在关于这场和平的描绘中,使人印象最深入的是那个“趴在地上,没有军帽,满头鲜血的兵士”。亲临火线的年老沙皇看到这个伤兵深受安慰,禁不住说:“和平是1件多么可怕的事,多么可怕的事。”(284页)而正是这个沙皇下令打仗。他仿佛刚明白和平就是流血,还没认识到和平就是杀人。此前,曾有1个团长把烧桥举动中“两名骠骑兵受伤,1名舍身”看得“微乎其微”。(166页)再之前有1个上尉乃至拿盟军牺牲4万人开玩笑。(140页)不把人的生命当回事是和平最可怕的地方。 1812年,拿破仑率大军攻入俄国。《百度·百科》的内容引见称小说作者“展现出了俄罗斯历史上最绚丽的1页——1812年卫国和平”,“描述了俄国人民奋起抗击侵犯者的勇敢场景”。这总结和原著的内容相差10万8千里。 小说对这场和平的描绘聚焦和平给俄国人民带来的消灭性灾害,没有丝毫“绚丽”的地方。对“人民奋起对抗”的“勇敢场景”也无太多描绘,反而有这样1段话:“事先,俄罗斯的1半领土被占据,莫斯科居民逃到遥远的省分,1批批的民兵起来保卫祖国。没在事先生活过的我们,自然会想象,举国上下,从大人到小孩,都二心想牺牲本人解救祖国,或许为祖国的消灭而苦楚。一切有关那个时期的故事和记载,都毫无例外地只讲俄国人的自我牺牲肉体,酷爱祖国,绝望,苦楚和勇敢行动。实践上并不是如此。……事先大少数人其实不留意国度大事,而只顾团体的眼前兴味。”作者乃至还以为“那些希图理解国度大事,并且抱有牺牲肉体和勇敢气势去参与国度大事的人,是最无用的社会成员”,反而把事情弄糟了。作者给出很多详细的例子。(1039页) 那些作为正面人物的男配角们在这次和平中也没有勇敢行动,而是对和平有了更深入的看法。 安德烈公爵重返战场,领会到兵士们为俄罗斯土地而战的昂扬士气,而更让他慨叹的是和平的严酷。他看法到“和平不是请客吃饭,而是生活中最丑陋的事情”,由于在和平中“谁杀人最多,谁就失掉最高奖赏”,“杀人越多,功绩越大。”(864页) 皮埃尔1向对军事不感兴味,这次也奔赴火线,表示“随时预备为祖国牺牲”,但其实不想浑浑噩噩充任炮灰。在他看到战场上炮弹横飞的大屠杀,和后来在法军俘虏营里对俘虏的大范围枪杀以后,“那种对美妙世界,对人类和本人的灵魂,和对上帝的信仰,全都幻灭了。……他眼看着全部世界都垮了,只剩1堆毫有意义的废墟。”(1066页) 尼古拉·罗斯托夫是《百度·百科》内容引见中最受推重的人物。引见者描述他“二心想成为军人报效祖国”。可实践上,作者屡次强调,罗斯托夫是由于对团队生活感兴味,才不断留在军队里。固然罗斯托夫也表示过要把对祖国的爱和责任放在团体幸福之上,不过,“尼古拉·罗斯托夫并没有甚么牺牲肉体,而是碰巧在他退役时期遇上了和平”,所以就参与了捍卫祖国的战役。(1014页)《百度·百科》内容引见还说罗斯托夫是“尚武性民族性情的典型代表”,更不知从何谈起。小说中专门有1段讲述罗斯托夫在举刀向1个法国军官劈下去时,手发抖了。那军官本人从马上摔上去成了俘虏后,罗斯托夫心中发生很别扭的觉得。 乃至,当他因俘获这名法国军官得了勋章时,他还感到恶心。如此心慈手软的男儿,怎能成为尚武肉体的“典型代表”? 虽然托尔斯泰出身下层军事贵族,崇武是其家族传统,但在他早年亲历军事生活后就开端质疑和平,鞭挞“憎恨复仇的情感或许消灭同类的愿望”。[1]在《和平与战争》中,他全力塑造了像皮埃尔这样毫无上武肉体的新型贵族男青年抽象。 尼古拉·罗斯托夫的弟弟彼佳不是次要人物,但《百度·百科》的内容引见特地提到他“为祖国献出了年老的生命”。实践上,托尔斯泰塑造彼佳的意图正是支持让1个106岁的孩子做无谓牺牲。彼佳二心想“从事真实的英雄的事业”,(1148页)背着父母从军。部队主座不让他上火线,他就趁去游击队履行义务时参与了那儿发作的战役,还专门往枪声密集的中央跑,后果被打死。小说侧重描述了他的死给家人,特别是他母亲形成的不能够康复的肉体创伤。 在这部长达4卷的长篇巨著里,1半篇幅描述和平,可作者没塑造任何战场上勇敢杀敌的英雄。作者还以为现代英雄史诗中的模范“对我们人类的时期是没成心义的”。(640页) 小说强调和平的恐惧,和对人们心里发生的影响。乃至于和平的发起者拿破仑,在看到“死尸遍野的可怕现象”时,头和胸也发生了繁重觉得。他的肉体力气屈从了,长久地恢复了人类感情。(906页) 在1封长信中,拿破仑称本人发起和平是为了一致欧洲,造福人类。“远征俄国的和平,……是为了全人类的安定和平安的和平”;“那场和平是为了1个伟大的目的,为了不测事故的终结,为了安宁的开端”;“欧洲1定很快成为1个一致的民族,1团体不管到哪里游览,就好像进入共同的祖国。”(907页) 托尔斯泰则以为和平是世上最大的罪行。他在第3卷1开端提及1812年的和平时就定性这场和平是“违背人类感性和人类天分的事情”。并以为“几百万相互统一的人们,犯下了世界一切法庭用几个世纪都记载不完的有数的残酷、诈骗、背叛、偷盗、作伪、发行伪币、抢劫、纵火、杀人”。(677页) 托尔斯泰称拿破仑是屠杀人民的刽子手。(908页)他痛斥那些将拿破仑描述成“伟大天赋”的史学家:“供认没有善恶规范的伟大,不过是供认其微乎其微和有限的微小罢了。……哪儿没有质朴、仁慈和真实,那儿就没有伟大。”(1176页)[2] 注: [1]张尔,《论托尔斯泰的和平与战争观》,本国文学(季刊)1995年第4期(总第60期) [2]引文出自人民文学出版社2004年出版的刘辽逸的中文译本。 来源于 财新网

有启示就赞美1下

赞美楼主的人

20多年前看这书的时分印象最深的是那场宫庭舞会:不光有娜塔莎和安德烈的初次相会,还有和平与战争的思想抵触。这1场景《飘》中102橡树庄园也曾有过,只不过地点从莫斯科换到了美国,皮埃尔关于和平的想法无疑是客观的,这也是军事传统家族出身的托尔斯泰对和平的反思,当理想人物安德烈终究死于和平的时分,娜塔莎也终究回归了,不幸中的万幸。1百多年过来了我们不管从文学影视还是理想生活都还像傻子1样在神往和平。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注